Prevod od "že jsem měl" do Srpski


Kako koristiti "že jsem měl" u rečenicama:

Vypadá to, že jsem měl pravdu.
Ispostavilo se da sam bio u pravu.
Ukázalo se, že jsem měl pravdu.
Ispostavilo se da sam u pravu.
Abych mohl říci, že jsem měl tu čest.
Želim da mogu reæi, da sam to uèinio, gospodine.
Myslím, že jsem měl dobrý život.
Mislim da sam imao... dobar život.
Jsem vděčný, že jsem měl možnost se s tebou o to podělit.
Tako mi je drago što sam imao ovu priliku da to podijelim s tobom.
Nicky, vím, že jsem měl tři sedmičky.
Nicky, znam da sam imao tri sedmice.
Ne, myslím, že jsem měl dost.
Ne, mislim da mi je dosta.
Bylo dobře, že jsem měl sebou všechny ty nudné americké knihy.
One su im pomogle da shvate moju želju ka revoluciji.
Neobvyklé je, že jsem měl možnost se s tím seznámit už jako mladý člověk.
Ono što je neobièno je da sam imao privilegiju da to iznosim kao mladiæ.
Poslyšte, napadlo mě jestli bych...teda než umřu... mohl předstírat, že jsem měl tátu, kterej mě měl rád.
Хвала, слушај, питао сам се да ли бих пре него што умрем могао да се претварам да имам оца коме је стало до мене.
Možná proto, že jsem měl problém včera v noci usnout.
Možda je uzrok što sam imao malih problema sa spavanjem sinoæ.
Jediné co vím je, že jsem měl jít do Ameriky, ne do Španělska.
Sveštoznamjedasamtrebao iæi u Ameriku, ne u Španiju.
A říkal jsem vám, že jsem měl autonehodu ve stejný čas, kdy se to stalo Syovi?
Jesam li ti rekao da sam imao nesreæu isti dan kad i Sy?
Myslím tím, všechno od rasistické písničky až po to, že jsem měl sex.
Sve je ovdje. Mislim, baš sve. Od onog rasistièkog kamiona do mene kako se seksam.
Znamená to, že připouštíš, že jsem měl v tomhle případě vlastně pravdu?
Znaèi li to da priznaješ? Da sam bio u pravu.
Hele, vím, že jsem měl špatnou náladu těch posledních 20 let.
Vidi, znam da sam bio zle æudi poslednjih 20 godina.
Stejně jako Lucky, jsem se cítil jako dítě štěstěny, že jsem měl za přítele Charlieho.
Као и Лаки, осећам се срећним што имам Чарлија за пријатеља.
Myslíte si, že jsem měl na výběr?
Mislite da sam imao neki drugi izbor?
Vím, že jsem měl být upřímný ale začínal jsem z toho tak šílet, že mě to začalo děsit.
Znam da je trebalo da budem iskren...... ali poèeo sam da ludim toliko da me je to poèelo plašiti.
A zadruhé, myslím, že víš, že jsem měl na mysli tu druhou věc.
Drugo, znaš ti dobro na šta sam mislio.
Je možné, že jsem měl špatné informace.
Možda naši podaci su bili pogrešni.
Možná víš, že jsem měl dneska premiéru.
Možda se seæaš, moja drama je veèeras imala premijeru.
Netěší mě, že jsem měl o majoru Nevillovi pravdu.
Није ми задовољство што сам био у праву за мајора Невила.
Nevím, naši přátelé ve vládě přijmou, že jsem měl celou dobu tichého společníka.
Ne znam kako æe se našim prijateljima iz vlade dopasti da saznaju da sam imao tihog partnera sve ovo vreme.
Řekla, že jsem měl pravdu o Vincentovi.
Rekla mi je da sam bio u pravu za Vincenta.
Měl bych jí říct, že jsem měl pletky s muži?
Pa, treba li da joj kažem da sam imao ljubavnu vezu sa muškarcem?
Já se jako hovno ani necítím, spíš jako, že jsem měl špatnej tejden.
I don l', znam da se osjećam kao govno. - Dobro. Osjećam se kao da sam imala loš tjedan.
Už si začínám myslet, že jsem měl jít s Root.
POÈINJEM DA MISLIM DA JE TREBALO DA ODEM SA RUT.
Vím, že jsem měl přijít dřív.
Znam da sam trebao imati do? i do vas vidjeti što prije.
Ujišťuji tě, že jsem měl vše pevně v rukou, než ses objevila.
Samo da vas dvoje znate da sam stvari èvrsto držao pod kontrolom dok se niste pojavili.
Všechna moje práce, vše, co jsem obětoval, získalo smysl, protože se ukázalo, že jsem měl pravdu.
Sav moj rad, žrtvovanja, isplatilo se jer bio sam u pravu.
To proto, že jsem měl plno práce... s počítačem.
Знам. То је зато што сам био заузет... Рачунар ствари.
Po, já se o tebe tak bojím, že ani nemám radost z toho, že jsem měl ve všem pravdu.
По, толико бринем за тебе да не могу ни да уживам што сам био у праву за све.
Musel jsem si dokázat, že jsem měl pravdu a že jsem zvláštní.
Morao sam da dokažem da sam u pravu i dokazati da sam poseban.
a píše o ní toto: "Podíval jsem se jí do tváře tak hluboko, že jsem měl pocit, že jsem za jejíma očima.
Evo šta je napisao: "Gledao sam u njeno lice i tako sam duboko gledao da sam osetio da gledam njenim očima.
Ale dobře, že jsem měl, protože oranžová mi nesluší.
Ali dobro je što sam imao, jer narandžasta boja mi ne stoji dobro.
Stalo se to bludným kruhem, který skončil tím, že mi působil tolik bolesti a problémů s klouby, že jsem měl problém držet cokoliv.
Ovaj proces se vrteo u krug, ruka me je bolela i imao sam problem sa tetivama. Nisam skoro ništa mogao da držim.
Když američtí producenti vidí můj film, myslí si, že jsem měl velký rozpočet, něco jako 23 milionů.
Kada američki producenti vide moj film, misle da sam imao veliki budžet za njega, poput 23 miliona.
Myslím, že jsem měl mluvit o své nové knížce, která se jmenuje "Mžik" a je o okamžitých soudech a prvních dojmech
Mislim da je trebalo da govorim o svojoj novoj knjizi, koja se zove "Tren", i govori o brzom donošenju odluka i prvih utisaka.
Faktem je, že jsem měl štěstí, že můžu předvádět svá vystoupení po celém světě a že jsem jich mnoho předvedl na Blízkém Východě.
Ali činjenica je da sam imao sreću da nastupam u celom svetu, i imao sam dosta nastupa na Bliskom Istoku.
1.3539009094238s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?